Altina the Sword Princess

Altina the Sword Princess
(覇剣の皇姫アルティーナ)


Author : Yukiya Murasak (むらさき ゆきや)

Illustrator : Himesuz

Publisher : Enterbrain
Available on Amazon

Unskilled in both swords and bows, Regis is a soldier who ranks last in military academy and is obsessed with books. After being banished to the borders, he met a girl who changed his destiny. With her red hair and crimson eyes, Princess Altina possess the sword of kings. Daughter of a royal consort, she was appointed as the commander of the border regiment at the tender age of 14. But she did not lament her circumstances and bears higher aspiration. "I believe in you." Regis accepted the request of the girl to be her strategist and forge through many hardships. The sword princess and the biblophile youth embark on their fantasy war story --

Contents

Volume 1




Volume 2


Translator: MythosIX
email: mythosix@hotmail.com

Volume 3

Volume 4
Volume 5



Short Stories (Volume 7.5)
Chapter 1: The Previous Night
Chapter 2: Auguste, the Silver Princess (Part 1)
Chapter 2: Auguste, the Silver Princess (Part 2)
Chapter 3: The Promise of the Stars


Volume 8
Prologue
Chapter 1: News of the Emperor's Passing

Chapter 2: Celestial River
Chapter 3: Fanrine
Chapter 4: The Meeting of the Stars


Volume 9
Prologue: Regis' Letter
Chapter 1: The Return of the Prince
Chapter 2: The Delivered Letter

Chapter 3: Late Night Coffee
Chapter 4/5: The Battle to Liberate the Citizens of Grebauvar City / Vallis


Volume 10
Prologue and Chapter 1: Situational Report / Vallis’ mission
Chapter 2: Regis and Jessica

Chapter 3: The Battle of Grebauvar
Chapter 4/5: Felicia of the Steel Production Street / Turbid Waters
Chapter 6/7: Miscalculation / Regis Assassination plot

Advertisement

               

170 comments:

  1. I recall their was 1 and 1/5th of a chapter thats out.

    ReplyDelete
  2. Thank you for translating it.

    ReplyDelete
  3. you sir are god^^ thanks for the treat^^:P

    ReplyDelete
  4. just wanna say thank you very much for translating this series

    ReplyDelete
  5. thank you, thank you thank you!!!!!!!!!!!!!!!!for bringing us such awesome LNs!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  6. Thanks for the trans... Been waiting for someone to do this one for ages... THANK-YOU!!!

    ReplyDelete
  7. I've been waiting forever for someone to take over this stalled project on B-T. Thank you very much for picking it up!

    ReplyDelete
  8. why chap 3-4 says Sorry, the page you were looking for in this blog does not exist.

    ReplyDelete
  9. ty for taking over this LN translation. Keep up the good work XD

    ReplyDelete
  10. Oh, yes... Yes, YES!!!
    Thank you!! Ahahahaha... How long I've been waiting for this... A whole year... A whole fucking year...
    Really, thank you))

    ReplyDelete
  11. Agree 3 and 4 are they not translated yet or just not put in?
    On another note THANK YOU!!!!!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's to say that there are 4 chapters in the novel I assume. Basically when it gets translated, the link will work. I assume this is to save time in the future.

      Delete
  12. Awesome, really enjoy it

    ReplyDelete
  13. Thanks for translating this.
    I'm looking forward to reading it in a single sitting.

    ReplyDelete
  14. I really loved Altina the Sword Princess... I would really like it if you continue translating the novel.. Thank you for the translations!! Great work!!!

    ReplyDelete
  15. Thanks for translating! I always wanted to know what happened next!

    ReplyDelete
  16. Thanks for your hard work

    ReplyDelete
  17. Thanks for the translation, Sky.

    Vol 1 PDF

    http://www.mediafire.com/?b00d4kpp5zx14nm

    I whipped it up in a hurry and only scanned through it once (busy), so if anyone wants to go over it and see if I did everything correctly and let me know, I'd appreciate it a lot.

    ReplyDelete
  18. Thank you very much for your hard work!
    I've finished the first volume and found it very interesting. I hope that you will continue to work on the series after you're done with Overlord.

    ReplyDelete
  19. Thank you for translating this light novel. I've always liked these kinds of settings and hope you will continue to translate the following volumes in the future. I am always checking for new contents because the speed of your updates is very fast. I very much enjoyed Altina.

    I would also like to recommend "Rakuin no Monshou". It is not a very popular light novel, though I have only read 2 volumes, I can say that it is a rare gem. I hope you can also look into it. (I heard that there were translated Chinese volumes of it).

    Please continue to translate these awesome novels.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I agree with you. "Rakuin no Monshou" is very good LN. It's a pity that translation ended in the middle of vol.2.

      Delete
  20. thank you very much for these chapters! i'm looking foward for the next volumea :)

    ReplyDelete
  21. any epub copies please?

    ReplyDelete
  22. This page is missing the link to Volume 2 chapter 1.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, will update the link next month.

      Delete
    2. Ups... oh well the chapter is missing a title ;)

      Delete
  23. An epub format arrangement would be very much appreciated.

    Thank you.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Perhaps when editing is done. But no guarantees that it will look very good though... Maybe a simple one? :)

      Delete
  24. keep it up!
    i really like this novel...

    ReplyDelete
  25. Hi!! Thank you very much for translating the series!! Keep up the excellent work!!

    ReplyDelete
  26. Enjoying the series. Please keep it up, and thank you for your time bro

    ReplyDelete
  27. Thank You, i remember seeing this at chapter 1, but not reading it as i wanted more chapters before starting to. MAny Many Thanks for the translation, looking forward to reading xD

    ReplyDelete
  28. Woot woot more altina chaps coming out before new year XD ty for the xmas gift. Keep up the good work!

    ReplyDelete
  29. Oooh. Looking foward to this light novel! Thanks for the translation. Keep the work up!

    ReplyDelete
  30. Thank you for translating this. A tactician MC's one of my favorite to read about.

    he sort of remind me a bit of that android game "Unlucky Hero"
    about bibliophile mage turn tactician (just that part actually)

    ReplyDelete
  31. please, allow me to re-translate this novel to my local language

    ReplyDelete
  32. "Her expression will darken even more if she read it."
    In sentences like this, when talking about a possible outcome, people usually use the word "would" instead of "will".

    ReplyDelete
  33. Oh, whoops, posted the comment in the wrong section. The comment earlier is about a sentence from Volume 2, Chapter 2.

    ReplyDelete
  34. Thanks for the translation. I like what I'm reading!

    ReplyDelete
  35. Will u continue translating this serie ?
    I reallllly love this!!!!

    ReplyDelete
  36. Really liking this light novel and really glad you picked it up. I would like to ask though 2 things 1 do you plan to translate vol 3 also and do you have a reason to not publish it on baka-tsuki fully. You don't have to answer these if you don't like am just glad your translating this :D.

    ReplyDelete
  37. Altina Vol 2 PDF

    http://www.mediafire.com/?qe4jaeai1gf2ha5

    Thanks for the translation as always, Sky.

    ReplyDelete
  38. thanks for the translation :D

    ReplyDelete
  39. Ansioso pelo volume 3
    Looking forward to Volume 3

    ReplyDelete
  40. Is altina a jap novel or a chinese one?

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's Japanese I believe.

      Delete
  41. Altina Vol. 1 epub

    http://www.mediafire.com/download/to116tnw77jv3kq/Altina_the_Sword_Princess_-_Yukiya_Murasaki.epub

    ReplyDelete
    Replies
    1. thanks for this

      Now to wait for the epub for v2

      Delete
  42. Thank you for the translations. Really liking it so far. Can't wait to next volume.

    ReplyDelete
  43. Hmm.. It's nice seeing Rio(14) and Celia(19) of ~Seirei Gensouke~ in gender-bend with opposite roles. Keep up... ja~!

    ReplyDelete
  44. Altina vol.2 epub

    http://www.mediafire.com/download/rb1quc8wp9hevw5/Altina_+the+Sword+Princess+-+Vo+-+Yukiya+Murasaki.epub

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, my reader app is happy :)

      Delete
  45. Thanks for teanslating this !

    I really like how it´s from the strategist/counselor/advisor's point of view instead of the leader, I've never read anything like that before and it si really enjoyable :).

    ReplyDelete
  46. thanks for the work.
    i have a question this series have a 3 volumen or end with the second volume because in the last chapter in the final of the page it say "end"

    ReplyDelete
  47. hey need to know if web novels have kanjis?? for intuition i'd said yes, but i want to know, because i just recently started to learned japanes, i haven't started to learn kanjis yet, so i wanted to know if i can practice my katakana.hiragana with raw web novel, or i'll have to wait and used them to learn kanjis

    ReplyDelete
    Replies
    1. The Chinese raw is all kanji.

      Delete
    2. Possible, through adding furigana to the Kanji via:

      Hiragana Megane : http://www.hiragana.jp/en/

      Delete
  48. how is the Schedule for altina?

    ReplyDelete
  49. Ola meu nome é Yuri
    gostei muito da tradução, e embora e esteja pressupostamente sendo apenas mais um novo fan de voces por favor me diga se tem alguma estimativa para lancar um novo cap, por favor
    translation:
    Hello my name is Yuri
    I enjoyed the translation, and though and is supposedly being just another new fan of you please tell me if you have any estimate for lancar a new cap, please.

    ReplyDelete
  50. Great LN series! Thanks for the translations

    ReplyDelete
  51. Struggled to read the original with my elementary Chinese knowledge. Next few 1-2 novels were rather slow and not as enjoyable.

    ReplyDelete
  52. Replies
    1. For those who missed it.

      http://www.mediafire.com/?qe4jaeai1gf2ha5

      posted by Village Idiot on 12 January.

      Delete
  53. the link of volume 1 PDF is broken sir

    ReplyDelete
  54. Aww is there not going to be a third volume translation?

    ReplyDelete
  55. i see 6 Volume are actually out , this LN is quite interesting please continue with your amazing work !

    ReplyDelete
  56. It looks like its going to be another month, but at least translations will continue. Thank you!

    ReplyDelete
  57. Thank you for starting the translation on volume 3!!

    ReplyDelete
  58. thank you so much for your high quality translations! love this story!

    ReplyDelete
  59. this LN is great! You've been working so hard, translator. Thanks so much!!

    ReplyDelete
  60. This novel is indeed good, that you very much for your work.

    ReplyDelete
  61. Volume 3 PDF

    http://www.mediafire.com/?b86hwkeuq172zw4

    Thanks for the translation.

    ReplyDelete
  62. @IceQueenMiki

    Epub for volume 3 please, really grateful for vol1 and vol2. :D

    ReplyDelete
  63. And I meant vol.3 epub.

    ReplyDelete
  64. The link to the quick epub I made disappeared for some reasons. If it was intentionally deleted then I apologize for whatever I did wrong (not sure what though)
    Here the link: https://onedrive.live.com/redir?resid=8955491ecf39491!4434&authkey=!AJQ8Z8YDpPHtzJg&ithint=file%2cepub

    And thanks for the translation!

    ReplyDelete
  65. Thanks for the Vol3 epub, my mobile phone screen is not suitable for reading pdf. :thumbs up:

    ReplyDelete
  66. Thank you (everyone involved) for translating this, but i guess the biblophile youth in the synopsis should be a bibliophile youth?

    ReplyDelete
  67. Can I get a pdf version of vol 2 and 3?

    ReplyDelete
  68. you can download the pdf and convert it online sorry im in my phone rn so cant do it for you

    ReplyDelete
    Replies
    1. For people that want a certain Light Novel, Refer to this link.
      it might be helpful.
      http://www.jcafe24.net/index.php?topic=47938.0

      Delete
    2. Is this novel still being translated?

      Delete
  69. will the new chapter be delayed?

    ReplyDelete
  70. just want to stop by and say thanks for the hard work..

    ReplyDelete
  71. And another change in names. This LN use a lot of French (and honorifics if I remember correctly) words so Fort should be named Siècle not Sierck.

    ReplyDelete
  72. Replies
    1. it was...but since people were complaning that the mc wasnt appearing that much delays became more frequent...i think the readers should just try to understand it is only temporary and not bitch so much

      Delete
    2. Actually, I'm just too busy with RL that I hardly have the time to translate. Really sorry about the delays. I will try my best to give chapter 4 out ASAP

      Delete
    3. I don't really mind delays (since you do this for free for us) but you should really recheck that name of fortress when you will have time. I didn't found Sierck word anywhere. In your first volumes you had used "Century" so maybe it really should be French word Siècle there. It's "Century" but in French. Anyway, good job with this translation.

      Delete
    4. Thanks, changed all Century to Sierck.

      Delete
    5. Cheers for the hardwork guys ^^
      was just wonderin if this was the last volume currently out. Hopes this one will be animated.

      Delete
  73. Hoping for the TLer to suddenly wake up someday and feel like "Oh, I have nothing to do for today, maybe I should translate x chapters of Altina." :D

    ReplyDelete
  74. Thanks for you translations.
    Do someone know when the translation will start again ?
    It's really a good novel.

    ReplyDelete
  75. Volume 4 Prologue can't seem to open on my PC D:

    ReplyDelete
  76. PDFs:

    Volume 1 - http://www.mediafire.com/?b00d4kpp5zx14nm
    Volume 2 - http://www.mediafire.com/?qe4jaeai1gf2ha5
    Volume 3 - http://www.mediafire.com/?b86hwkeuq172zw4
    Volume 4 - http://www.mediafire.com/?rlt4r7g7fbcjja2

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, and thanks for the translation as always.

      Delete
    2. thanks please vol5 in pdf...please!

      Delete
    3. Village Idiot you're the man...or woman...which ever fits best.

      Delete
  77. Thanks for the translation.
    I really hope that we won't really have to wait until December for V5.
    It's really a good novel and I really want to see Regis&Altina again.

    ReplyDelete
  78. Thks you guys for the hardwork!!!!!!!!!
    But man dat december..... You better release 2 or more volumes, or else xD

    ReplyDelete
  79. Why is the next release in december?

    ReplyDelete
  80. Thank you very much for translating this series, I enjoyed reading it. Hope you would continue translating this. Keep up the good work!

    ReplyDelete
  81. If you don't mind me asking... why is the next Altina update not coming until December? There are plenty of volumes out for it.

    I'd really like to know, as this is the series I look forward to most from you now that you no longer translate Log Horizon. (Although I do enjoy Overlord and Knights and Magic)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Because I'm busy with RL... That and my translation speed isn't that fast either.
      By Nov end, I should be free to continue translating it as per normal... Hopefully

      Delete
    2. Thanks for the response. I look forward to your releases. :)

      Delete
  82. High Britania = Great Britain. Belgaria = France. Germania Federation = Holy Roman Empire. Hispania = Spain

    ReplyDelete
  83. i still had to wait till december 2015 (it's way too long) but well i don't mind since you guys are do this for free (no payment and annoying ads)

    ReplyDelete
  84. when will be new volume?

    ReplyDelete
  85. Altina book 2 (from drive) Sky please check if i missed something, thanks
    https://drive.google.com/open?id=0BxsEUGgxfoV4c0x1Y21zWEpBZjA

    ReplyDelete
  86. Thanks for your hard work :)
    Great novel :)

    ReplyDelete
  87. Thanks for your hard work! It's a great novel. Although volume 4 lacked of Regis/Altina/Clarisse, it was pretty enjoyable.
    Now that it's coming back after 4 months, I hope it won't be a weekly (or more) schedule.
    I really want to read volume 5+. So sad that Gakusen was licenced. But I'm happy that Altina won't be licenced, I don't think it's that popular, even if I want it to be popular.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Altina ranked number 39 at kono light novel ga sugoi 2016 :)

      Source: http://myanimelist.net/forum/?topicid=1455301

      And yeah, it's a good thing altina isn't licensed hahahaha.

      Delete
  88. Atina back!? Good to see it again.
    Thanks for the translation. :)

    ReplyDelete
  89. Thank you for the translation :D

    ReplyDelete
  90. Thank you.... but how often does this update?

    ReplyDelete
  91. That gosick reference though lol

    ReplyDelete
  92. I hope that you wouldn't mind me translating it to other language. Though I even doubt some concepts could be translated at all I'll give it a try. "Arrow Sparrow" already gives me a headache.

    ReplyDelete
    Replies
    1. This comment has been removed by the author.

      Delete
  93. PDFs:

    Volume 1 - http://www.mediafire.com/?b00d4kpp5zx14nm
    Volume 2 - http://www.mediafire.com/?qe4jaeai1gf2ha5
    Volume 3 - http://www.mediafire.com/?b86hwkeuq172zw4
    Volume 4 - http://www.mediafire.com/?rlt4r7g7fbcjja2
    Volume 5 - http://www.mediafire.com/?73m24grayoit66c

    Thanks for the translation, Sky.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Can request volume 5 in epub version?

      Delete
    2. cek this site, it have both pdf and epub.

      https://freezinglightnovels.wordpress.com/epub-a-f/

      just find in the index

      Delete
    3. can you make pdf for volume 6 as well?

      Delete
  94. Thanks for the releases I just finished the 5th volume. It was great! I'm curious though about the next release for volume 6? when it says March/April does that mean chapters will start being released again or is it going to be released enmass?

    ReplyDelete
  95. Man... Thanks for your work translating this LN!! I'll sit here quetly waiting for volume 6 :D

    ReplyDelete
  96. thank you translator!!!!
    i wish that volume 6 comes out faster.. lol!

    ReplyDelete
  97. Thank you so much, you don't know how much I appreciate the translation of this LN because Altina is so cute to Regis. Keep up the good work :)

    ReplyDelete
  98. when altina translation will be resume in March?

    ReplyDelete
  99. ty4 the translation!

    ReplyDelete
  100. how often they release the volume Altina princess

    ReplyDelete
    Replies
    1. The 10th volume was released last year in Japan. Volume 11 should be released around April

      Delete
  101. Thanks a lot for this translation, Skythewood.
    This series is simply amazing and translation really good as well :-) I hope you will continue.

    ReplyDelete
  102. when new schedule for altina ? its been awhile

    ReplyDelete
  103. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  104. Dear Skythewood, can I translate your work to Indonesian?

    ReplyDelete
  105. What's day that this LN release? I really like this story

    ReplyDelete
  106. can someone give us some link where to download Epub? pretty pls! specially the latest volumes.

    ReplyDelete
  107. pdf or epub for vol 6 please

    ReplyDelete
  108. I made it less than a hour, don't expect it is good quality, but still readable

    epub vol 6 https://drive.google.com/open?id=0ByXkWBkhHqsqdkh6ZEdLQjRxcmM

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for the epub but Chapter 1 and Chapter 2 was missing in the table of contents.
      Added it via Calibre.

      Volume 6 edited
      https://drive.google.com/file/d/0B2ElOSaFKvu9MENOMS1JUVVybWs/view

      Delete
  109. I just finished reading the 5th volume and it was amazing.
    by the way guys is the translation of the 6th volume is finished??

    ReplyDelete
  110. please update v7 ch2 and ch3 here :(

    ReplyDelete
  111. When I read this novel after reading Gifting this wonderful world with blessings... What I remember is "Ouch, Altina/Lalatina stop it! My head is cracking..

    ReplyDelete
  112. PDFs

    https://www.mediafire.com/folder/9x86qdvcv4iv9/Altina_the_Sword_Princess

    ReplyDelete
  113. epub vol. 7 https://drive.google.com/open?id=0ByXkWBkhHqsqMThmTEVPdlo0VWc

    ReplyDelete
  114. Thank you very much for translating!

    ReplyDelete
  115. What a great story thank for the translation looking forward to volume 8

    ReplyDelete
  116. So close to new volume, Really Excited!!

    Felling like an kid close to he's first summer camp.

    ReplyDelete
  117. Great. İ've red the first three volumes. I wanna read all 10 (9 did come, right?) Please continue to translate.

    ReplyDelete
  118. awesome series skywood

    ReplyDelete